Joel Janatuinen, who scored only three goals last year as a freshman, recorded a hat trick Saturday night as the University of North Dakota men’s hockey team defeated Rensselaer Polytechnic I…