Finnish Olympian Emma Nuutinen scored the game-winning goal in overtime as the No. 10-ranked University of North Dakota women’s hockey team completed a weekend sweep against Minnesota State U…